Seria
- A013P, A113P, A213P AEP, AFE, AP, AT, ATT, ACI, AC, ACQ, AE, AEA, AEB, ACT ASN, ASE, AR, AVE, AVS, AVL, AVT, AVC, AR07, AVRX, 5MA CF, CFS, CM, CFA, CMS, ASV, AS, FLV, P (wszystkie z sufiksem ALIS) CF, CFS, CM, CMS, ASV, ASS, ASF, AS, FL, FLV, FLF, P, PB, SEC, CT, CTS, CTN, CTA, ST (zależnie od wersji) CF, F, P CFX, CMX, CFSX, CMSX, ASVX, ASSX, FLVX, PBX, SECX, CTX (wszystkie ..AQIS) DR, DRF FF/FFP/FFN ISO, FF/FFP/FFN DIN, FF/FFP/FFN CNOMO, FEM, FM..CN FFX GC, GB, RF..SE, RM..SE, RBL, RBI M, MD, MR, MI, AFEX, AEX, AEPX, AERX MLTR (manualny), MLTP (pneumatyczny) N..AQB RFX / GBX / GCX RX, RZ, RY, RR SBCV (stalowy), SBCX (INOX) SPD, SPF, SPS, AS19, AS22 V44, V45, V46, V47, V48, V51, V56, V57, V58, V59, V60, V61, V62, PR, VX45 V52, V53, V54, VX52, VX53
Klasa produktu
Akcesoria do tłoczyska siłowników (rod accessories) Akcesoria mocowań siłowników — widelce żeńskie i męskie Akcesoria pneumatyczne — regulatory przepływu w linii Akcesoria pneumatyczne — regulatory wydechu (kontrola prędkości siłownika) Akcesoria pneumatyczne API Akcesoria siłowników — hydrauliczne tłumiki energii uderzenia Akcesoria siłowników pneumatycznych Akcesoria sprężonego powietrza (air treatment) Akcesoria systemu pneumatycznego — kolektory Akcesoria systemu pneumatycznego — komponenty z funkcją zintegrowaną Akcesoria systemu pneumatycznego — rozdzielacze i kolektory Akcesoria systemu pneumatycznego — zwiększanie ciśnienia roboczego Akcesoria tłoczyska — adaptery gwintu Akcesoria tłoczyska — łożyska i sprzęgła samocentrujące Chwytaki pneumatyczne Mocowania siłowników — standard CNOMO Mocowania siłowników — standard ISO 15552 Mocowania siłowników — standard ISO 15552 (profilowe średnicy 32-320) Mocowania siłowników — standard ISO 21287 compact Mocowania siłowników — standard ISO 6432 Mocowania siłowników INOX — standard ISO 15552 Tłumiki pneumatyczne — akcesoria do układu wydechowego zaworów i siłowników Tłumiki pneumatyczne — akcesoria do wydechu Tłumiki pneumatyczne metalowe — akcesoria do układu wydechowego Zbiorniki ciśnieniowe — magazynowanie sprężonego powietrza
Typ konstrukcji
AEP: pastylka płaska + klucz sześciokątny · AFE: kopułka siatki INOX · AP: chowany · AT/ATT: niski cylindryczny (ATT z gniazdem na śrubokręt) · ACI: stożek ścięty + króciec wciskowy · AC/ACQ/AE/AEA/AEB/ACT: stożek ścięty (warianty klucza i nypla) CF: zawias z trzpieniem (klewis) · F: kołnierz końcowy · P: stopa montażowa CF/CM: tylny zawias · CFA: przedni · CFS/CMS: wąski · ASV/ASF: kątowy 90° · AS: kątownik · FLV: kołnierz · P: stopa CF/CM: zawias żeński/męski tylny · CFA: przedni · CFS/CMS: wąski · ASV/ASS: kątowy 90° · AS: kątownik · FL/FLV/FLF: kołnierz · P/PB: stopa · CT/CTN/CTA: trunnion · SEC: trzpień · ST: pin GC: sprzęgło samocentrujące · GB: przegubowe · RF/RM: głowica łożyskowa Ż/M · RBL/RBI: sprzęgło kątowe/osiowe Każda seria łączy 1-2 funkcje (np. szybkozłącze + zawór zwrotny w V56) · Korpus z gwintami BSP lub przyłączami push-in Korpus aluminiowy z otworami gwintowanymi BSP lub push-in (RR) Korpus modułowy z wieloma króćcami wtykowymi · A013P z wbudowanymi zaworami zwrotnymi · 2 wielkości (size 1, size 2) Korpus z gwintem zewnętrznym BSP + ogranicznik regulowany pokrętłem · Wersje z wytłumiaczem dla redukcji hałasu Korpus z otworem regulowanym przez śrubę z pokrętłem · ogranicznik wyciekowy z możliwością blokady Krótki cylindryczny element z gwintami zewnętrznymi po obu stronach M: pełnowymiarowy jedno-/czterokomorowy · MD: do osuszaczy · MR: z zaworem · MI: ocynkowany · AFEX: kopułka siatki INOX · AEX: stożek INOX · AEPX: pastylka INOX · AERX: filtr mikro-rozciągany MLTR: regulacja manualna pokrętłem · MLTP: zdalne pilotowanie pneumatyczne (port pilotujący) RFX – główka łożyska kulistego · GBX – sprzęgło samokoryzujące przegubowe · GCX – sprzęgło samokoryzujące SPD: dynamiczny samoczyszczący · SPF: statyczny z filcem · SPS: statyczny wysokoprzepływowy · AS19: stożkowy ze stalowym nyplem · AS22: króciec wtykowy Stalowa konstrukcja z otworem na trzpień + clip lub pierścień segera Tłok poruszający się w cylindrze z olejem, przepływ przez zawór regulowany pokrętłem 0–9 Walcowy korpus z denkami spawanymi, 2 lub 4 króćce gwintowane Widelec żeński (female clevis)
Materiał
AH: metalowy · AN/AK/AM: plastikowy · PTP: tworzywo · PTM: metalowy Aluminium Aluminium · uszczelnienia NBR · cup PC/metal Aluminium + stal Aluminium + stal · NBR Aluminium + stal · NBR · długi skok Aluminium + stal · NBR · prowadnice zintegrowane Aluminium + tworzywo · membrana NBR Aluminium AlSi anodyzowane Aluminium AlSi anodyzowany · wkręty stalowe (zestaw) Aluminium lub technopolimer · spínače mech/induct/magnet AVE/AVS/AVL: mosiądz niklowany · AVT/AVC: mosiądz niklowany (powłoka niklowa) · AR07: polietylen · AVRX: stal nierdzewna AISI 304/316 · ASN/ASE/AR: mosiądz Bronz spiekany porowaty (element tłumiący) · nypel ze stali lub mosiądzu zależnie od serii (np. AEB: nypel ze stali ramowanej miedzią) Cewka miedziana w obudowie technopolimerowej Korpus aluminiowy + szczęki stalowe · uszczelnienia NBR Korpus aluminiowy anodowany · uszczelnienia NBR Korpus mosiężny (większość) lub technopolimer (V44/V48/V51 push-in) · uszczelnienia NBR · VX45: stal nierdzewna AISI 304/316 Korpus stalowy · olej hydrauliczny mineralny · uszczelnienia NBR · nakrętka regulacyjna ze śrubą zabezpieczającą Korpus stalowy/ABS · membrana piezoelektryczna (cyfrowe) lub bourdon (analogowe) Korpus z aluminium · uszczelnienia NBR · manometry mosiężne · plastikowy tłumik wydechu Korpus z technopolimeru · styki reed · kabel PVC Korpus z technopolimeru · uszczelnienia NBR · sprężyna zaworu zwrotnego ze stali nierdzewnej (A013P) M/MD/MR: stal węglowa · MI: stal ocynkowana galwanicznie · AFEX/AEX/AEPX/AERX: stal nierdzewna AISI 304/316 Mosiądz (Cu+Zn) niklowany · uszczelnienia NBR Obudowa technopolimerowa · uszczelnienie NBR · kontakty mosiężne Polikarbonat (PC) lub metal · NBR · spiek/papier filtracyjny RFX: stal nierdzewna AISI 304 (samosmarowne) · GBX, GCX: AISI 303 SBCV: stal węglowa, malowanie proszkowe · SBCX: stal nierdzewna AISI 304/316L · Uszczelnienia odporne na olej SPD: żywica acetalowa POM (granulat) · SPF: POM + filc + siatka aluminiowa · SPS: poliacetal + mikroporowaty polietylen · AS19, AS22: polietylen Stal nierdzewna AISI 304/316 Stal nierdzewna AISI 304/316 · uszczelnienia FKM Stal nierdzewna AISI 316 Stal nierdzewna lub ocynkowana Stal węglowa Stal węglowa · korpus aluminiowy · uszczelnienia NBR Stal węglowa (ocynk lub nikiel) · łożyska kuliste samosmarujące Stal węglowa ocynkowana Stal węglowa ocynkowana / Cu+Zn Stal węglowa ocynkowana lub niklowana TR/TPU: poliuretan ester · TP: polietylen · TN: nylon Tulejki z bronzu spiekanego lub łożyska kulowe · korpus aluminiowy V52/V53/V54: korpus mosiężny niklowany · VX52/VX53: stal nierdzewna AISI 304/316 · uszczelnienia NBR
Wykonanie
Ciśnienie wlotowe: 1–10 bar · Ciśnienie wyjściowe: 1–9 bar (1–16 bar dla 1/2" 4:1) · Temperatura: 0–60°C · Manometry standardowe Ciśnienie: 0-10 bar · Temperatura: -10°C do +60°C Ciśnienie: 0-10 bar · Temperatura: -10°C do +60°C · Push-in szybkozłącza standardowe Ciśnienie: 0-10 bar · Temperatura: -10°C do +80°C · Materiał: bronz spiekany porowaty · Gwint: UNI-ISO 228/1 BSP męski Ciśnienie: 0-10 bar · Temperatura: -10°C do +80°C · Pokrętło regulacji 0-9 Ciśnienie: 0-10 bar · Temperatura: -10°C do +80°C (AR07 do +60°C) Ciśnienie: 0-10 bar (standard) · Temperatura: -10°C do +60°C · Sprawność: zależnie od typu Ciśnienie: 0-10 bar (standard), do 16 bar (wybrane wersje) · Temperatura: -10°C do +120°C · Gwint: UNI-ISO 228/1 BSP męski Ciśnienie: 0-6 bar (SPD/SPF), 0-10 bar (SPS) · Temperatura: -10°C do +70°C · Przepływ: 650-19 900 Nl/min · Hałas: <77-90 dB · Gwint: UNI-ISO 228/1 BSP Dla siłowników ISO 15552 (standard profilowy do +200 mm udźwigu) Dla siłowników ISO 6432 (mini cylindry) Dla siłowników standardu CNOMO Dla siłowników standardu ISO 15552 Dla siłowników standardu ISO 21287 compact Energia tłumienia: zależnie od skoku · Temperatura: -10°C do +80°C · Maks. częstotliwość: ~60 cykli/min Maks. ciśnienie robocze: 11 bar (PED 0,5-15 l), 12 bar (SPVD 24-100 l, INOX) · Temperatura: -10°C do +99°C · Próba szczelności fabryczna Obciążenie statyczne i dynamiczne wg ISO 8132 · Temperatura: -30°C do +100°C RFX – samosmarowne, bezobsługowe · GBX – z nakrętką sześciokątną, wysoka odporność na obciążenia ciągnące · GCX – kompensuje rozosiowanie kątowe i równoległe Wytrzymałość statyczna zgodnie z ISO 8132 Wytrzymałość statyczna: zgodnie z ISO 8132 · Temperatura: -10°C do +80°C Z czopem i pierścieniem Seegera w komplecie
Mocowanie
Gwint żeński – na tłoczysku męskim siłownika Gwint zewnętrzny BSP męski · W dowolnej pozycji montażowej Gwint zewnętrzny BSP męski (SPD/SPF/SPS/AS19) · Króciec wtykowy push-in (AS22) · W dowolnej pozycji Gwint zewnętrzny BSP męski (wszystkie serie z wyjątkiem ACI) · ACI: króciec wtykowy push-in · W dowolnej pozycji montażowej Gwint zewnętrzny męski · montaż na końcówce tłoczyska siłownika In-line (w przewodzie) lub na panelu · Gwint BSP męski lub push-in (V54) In-line lub na panelu · Gwint BSP męski lub push-in szybkozłącze Mocowanie na końcach (CF/CM/CFA) lub bocznie (AS/P/FLV) Mocowanie na końcach (CF/CM/CFA), bocznie (P/PB/AS), środkowe (CT/CTN) Mocowanie na końcu siłownika (CF, F) lub na boku (P) Montaż na ścianie (przykręcany) lub w panelu · połączenia push-in (bez gwintu) Montaż na ścianie lub do panelu (otwory montażowe w korpusie) Montaż na ścianie lub w panelu (otwory montażowe w korpusie) Montaż pionowy lub poziomy · staffa STSB (stal) / STSBX (INOX) jako akcesorium Wkręca się na gwint tłoczyska Wkręca się na gwint tłoczyska siłownika Wkręcany w port wydechowy zaworu/siłownika · gwint BSP męski Wkręcany w tłoczysko z jednej strony, w widelec/sprzęgło z drugiej
Norma ISO
CNOMO ISO 15552 ISO 15552 / ISO 6431 (legacy) ISO 21287 compact ISO 6432 ISO 8132 ISO 8132 (łożyska) ISO 8140 RFX: ISO 8139 · GBX, GCX: brak normy odniesienia
Norma DIN
DIN (warianty FF..DIN/FFP..DIN/FFN..DIN) DIN 71752 RFX: DIN 648K · GBX, GCX: brak normy odniesienia
Zakres średnic siłowników
Ø 8 – 200 mm Ø 8 – 200 mm (RFX, GBX); GCX – wg gwintu
Zakres gwintu
1/4" - 1" 1/4" - 1/2" 1/4" - 2" 1/8" - 2" 15-30 mm 24 VDC, 110 VAC, 220 VAC Akcesoria do aktuatorów Akcesoria do zbiorników SBCX Box finecorsa: 6 wariantów × 4 typy spínača · GDB Ø 50-254 mm Dla ISO 6432/15552/CNOMO/short-stroke/rodless Gwint 1: M3×0.5 do M12×1.75 · Gwint 2: M6×1 do M20×1.5 Gwint BSP: 1/8", 1/4", 3/8", 1/2" · Push-in (V54): Ø 4 / 6 / 8 mm Gwint BSP: M5, 1/8", 1/4", 3/8", 1/2" · Push-in: Ø 4, 6, 8, 10, 12, 14 mm Gwint BSP: M5, 1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1" Gwint M4×0.7 do M48×2 (ISO/DIN/CNOMO) Gwint przyłączeniowy BSP: 1/4", 3/8", 1/2" Liczba przyłączy gwintowanych BSP: 2 lub 4 (zależnie od pojemności) M4 – M36 (ISO 9 rozmiarów + DIN 6 rozmiarów) M4 – M36 (RFX 9, GBX 8, GCX 6 rozmiarów) M4×0.7 do M48×2 M5 - 2" M5, 1/8" – 2" (M/MD/MR), 1/8" – 2" (MI), M5–1" (AFEX/AEX/AEPX/AERX), 3"–6" (M/MD/MR czterokomorowe) (BSP) M5, 1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1", 1/8"F (BSP) · ACI: króciec wtykowy Ø 4, Ø 6, Ø 8 mm M5, 1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1" (gwint BSP) · AS22: króciec wtykowy Ø4-Ø12 M6-M16 M6-M24 (różne normy UNI/DIN) Ø 10-100 mm (dla różnych chwytaków) Ø 10-32 mm Ø 10-40 mm · skok 20-200 mm Ø 12-100 mm (UNITOP) Ø 12-25 mm (ISO 6432) Ø 12-32 mm Ø 16-100 mm Ø 16/20/25 mm · skok 25-500 mm Ø 20/25 (ISO 6432), Ø 32-125 (ISO 15552) · do 8 bar Ø 25-63 mm (rodless) Ø 32-100 mm · skok 25-500 mm Ø 32-63 mm (R+M series) Ø 32-63 mm (round R series) Ø 4×2 do Ø 15×12 mm · cena za metr Ø 40-63 mm tarcza · 1/8"/1/4" gwint Ø 6-40 mm Pistolety + nożyce + akcesoria Średnica siłownika Ø 32-125 mm (ISO 21287 compact) Średnica siłownika Ø 32-200 mm (CNOMO) Średnica siłownika Ø 32-320 mm (ISO 15552) Średnica siłownika Ø 8-25 mm (ISO 6432) Średnice wtykane: 4x2.5 / 6x4 / 8x6 mm · Liczba wyjść: 4-20 zależnie od wersji Wejście: 1/8"-1/2" (RX), 1/4" lub 3/8" (RZ/RY/RR) · Wyjście: 1/8"-1/2" (RX/RZ/RY) lub Ø4-8 push-in (RR) Wszystkie standardy rowków (T/C) · 24 VDC Zakres skoku: DR 8-10 mm · DRF 12.5, 19.1, 25.4, 40 mm
Liczba wariantów rozmiarowych
10 wariantów 108 wariantów (11 podserii × 9-11 rozmiarów) 114 wariantów 13 rozmiarów (9 ISO + 4 dodatkowe DIN) 14 wariantów 15 wariantów 16 wariantów 18 wariantów 180 wariantów 19 wariantów 19 wariantów (SBCV 16 + SBCX 3) 2 wariantów 21 wariantów 22 wariantów 22 wariantów (5 serii × 4-6 rozmiarów) 23 rozmiary (RFX 9 + GBX 8 + GCX 6) 24 wariantów 24 wariantów (RX 4 + RZ 8 + RY 9 + RR 3) 25 wariantów 26 wariantów 28 wariantów 29 wariantów 30 rozmiarów (SPD 6 + SPF 6 + SPS 6 + AS19 7 + AS22 5) 31 wariantów 34 wariantów 41 wariantów 44 wariantów (11 serii × 2-6 rozmiarów) 45 wariantów 49 wariantów 5 wariantów 51 wariantów 57 wariantów (10 podserii × 4-9 rozmiarów gwintu) 58 wariantów 58 wariantów (6 podserii × 6-14 rozmiarów) 6 rozmiarów łącznie (DR 2 + DRF 4) 6 wariantów 7 wariantów (MLTR 5 + MLTP 2) 72 rozmiarów łącznie (8 serii × 6-12 rozmiarów) 79 rozmiarów łącznie (12 serii × 3-11 rozmiarów każda) 8 wariantów 8 wariantów (A013P 2 + A113P 3 + A213P 3) 82 wariantów 82 wariantów (14 serii × 2-20 SKU) 9 wariantów 9 wariantów (3 typy × 3 rozmiary) 90 wariantów
Maks. obciążenie statyczne
RFX: 600 – 12 400 daN (zależnie od rozmiaru)
Maks. obciążenie ciągnące i pchające
GBX: 750 – 10 000 N (zależnie od rozmiaru)
Zgodność
2014/68/UE (PED) dla SBCV 0,5-15 l i SBCX · 2014/29/UE (SPVD) dla SBCV 24-100 l · 2014/34/UE (ATEX) na życzenie · REACH, RoHS REACH, RoHS REACH, RoHS, SIL
Wersje specjalne
14 typów funkcji w jednej rodzinie · Wersja INOX (VX45) dla zastosowań korozyjnych 4 układy odgałęzień: krzyżowy (RX/RY), dwustronny (RZ), push-in (RR) A013P z zaworami zwrotnymi (zabezpieczenie przed cofnięciem ciśnienia) · A113P/A213P bez Adapter dwustronny gwintu DR (bez ogranicznika), DRF (z ogranicznikiem mechanicznym) INOX wersje w produkcie 103002 (RFX/GBX/GCX) Stalowa wersja — INOX (CFX/FX/PX) osobno Standardowe — bez wersji specjalnych Standardowe — brak wersji specjalnych. Wszystkie serie z bronzu spiekanego (interamente sinterizzato dla ACT). Standardowe wykonanie Stosunek multiplikacji 2:1 (standard) lub 4:1 (1/4" MLTR). Zakres ciśnienia 1–9 bar (standard) lub 1–16 bar (1/2" MLTR 4:1) Sufiks /S — na zamówienie Sufiks /S — na zamówienie (wszystkie typy) Sufiks +VP (z trzpieniem) lub +V (tylko wkręty) Warianty: z clipem (FF), z trzpieniem i segerem (FFP), bez akcesoriów (FFN). INOX wersja w produkcie 103001 FFX. Wersja ATEX (2014/34/UE) na żądanie · Akcesoria: STSB/STSBX (staffa), PRSB/AX004 (raccordo), VCSB (zawór spustu kondensatu) Wersje czterokomorowe (3"-6") dla M, MD i MR. Kartridże zamienne dostępne osobno (cennik str. 26). Wersje jednokierunkowe (V52/VX52) i dwukierunkowe (V53/VX53/V54 bi) · Wykonanie INOX (VX52/VX53) dla zastosowań korozyjnych Wersje silenziowane (z tłumikiem wbudowanym, AVE/AVS/AVL/AVT/AVC/AR07/AVRX) i standardowe (ASN/ASE/AR) · Wykonanie INOX (AVRX) Wkręty (+V) lub z growerą (+GR) — w komplecie Wykonanie INOX dla zastosowań w przemyśle spożywczym, farmaceutycznym, korozyjnym
Pozycja w katalogu API
Accessori con funzione integrata · Cennik 2026 str. 23-24 Cennik 2026 str. 1 (Sez. 3) Cennik 2026 str. 1+4 (Sez. 3) Cennik 2026 str. 12 Cennik 2026 str. 13 Cennik 2026 str. 14 Cennik 2026 str. 16 Cennik 2026 str. 18 Cennik 2026 str. 19 Cennik 2026 str. 2 (Sez. 3) Cennik 2026 str. 20 Cennik 2026 str. 3 (Sez. 3) Cennik 2026 str. 4 Cennik 2026 str. 59 Cennik 2026 str. 60 Cennik 2026 str. 61 Cennik 2026 str. 62 Cennik 2026 str. 64 Cennik 2026 str. 65 Cennik 2026 str. 68 Cennik 2026 str. 69 Cennik 2026 str. 70 Cennik 2026 str. 71 Collettori · Cennik 2026 str. 17 Connettori multipli · Cennik 2026 str. 17 Deceleratori · Cennik 2026 str. 71 Fissaggi · Cennik 2026 str. 66 Fissaggi · Cennik 2026 str. 67-68 Fissaggi in acciaio per ISO 6432 · Cennik 2026 str. 64 Fissaggi in alluminio per ISO 15552 · Cennik 2026 str. 65 Fissaggi INOX ISO 15552 · Cennik 2026 str. 66 Forcelle / Clevis · Cennik 2026 str. 63 Moltiplicatori di pressione · Cennik 2026 str. 17 Nipplo per stelo · Cennik 2026 str. 63 Pinze · Cennik 2026 str. 58 Pinze · Cennik 2026 str. 59 Regolatori di portata in linea · Cennik 2026 str. 20-22 Regolatori di scarico silenziati · Cennik 2026 str. 22 Sec. 4.151.12 (SPD) · 4.151.14 (SPF) · 4.151.18 (SPS) · Cennik str. 24 Sec. 5.52.1 Sec. 5.54.1 (RFX) · 5.55.1 (GBX) · 5.57.1 (GCX) Serbatoi · Cennik 2026 str. 20 Silenziatori in bronzo sinterizzato · Cennik 2026 str. 25 Silenziatori metallici · Cennik 2026 str. 25-26 Snodi e giunti · Cennik 2026 str. 63
Strona PDF General Catalogue
Cennik PDF p.100 Cennik PDF p.101 Cennik PDF p.102 Cennik PDF p.119 Cennik PDF p.120 Cennik PDF p.121 Cennik PDF p.122 Cennik PDF p.122 + p.124 Cennik PDF p.124 Cennik PDF p.125-126 Cennik PDF p.68 Cennik PDF p.69 Cennik PDF p.70 Cennik PDF p.71 Cennik PDF p.72 Cennik PDF p.73 Cennik PDF p.74 Cennik PDF p.75 Cennik PDF p.75-76 Cennik PDF p.76 Cennik PDF p.77-78 Cennik PDF p.78 Cennik PDF p.79 Cennik PDF p.80 Cennik PDF p.81 Cennik PDF p.94 Cennik PDF p.95 Cennik PDF p.96 Cennik PDF p.98 Cennik PDF p.99 Cennik PDF p.99, 102 General Catalogue: sec. 4.151.X · Cennik PDF p.127 General Catalogue: sec. 4.151.X · Cennik PDF p.127-128 General Catalogue: sec. 4.X · Cennik PDF p.119 General Catalogue: sec. 4.X · Cennik PDF p.122 General Catalogue: sec. 5.X · Cennik PDF p.81 str. 1423, 1425, 1427, 1429 str. 1548 str. 1549, 1550, 1551